?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Запретите им!!!

В сообществе izdato человек ищет корректора. Пусть ищет, дело хорошее. Но один коммент мне вынес моск:

Добрый вечер!

Я как раз ищу новых заказчиков, которым требуются услуги профессионального корректора, коим я и являюсь.
К сожалению, не могу предложить первой страницы своего журнала для формирования Вашего начального представления обо мне и уровне моей грамотности — зарегистрировалась только сейчас, найдя в Интернете Ваше объявление. Но я могу гарантировать высокое качество работы, сжатые сроки выполнения заказа и разумные цены. Хочу сразу предупредить, что я не занимаюсь проверкой ТОЛЬКО орфографии и пунктуации — без того, чтобы уделить должное внимание стилистике текста работа не может оставить удовлетворения в моей корректорской душонке.
В случае интереса Вы можете связаться со мной по следующему адресу: адрес я удалила по просьбе автора коммента -- прим. cchinz Готова ответить на Ваши вопросы, предоставить описание своего профессионального пути, рассказать об имеющемся бережно накапливаемом опыте и обсудить детали.

Евгения.


Кто тут еще качеству переводов ГП удивляется, а? В случае интереса можете связаться.

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
a_v_k_73
Sep. 9th, 2008 10:58 am (UTC)
там еще и минимум одной запятой не хватает :))
chinz
Sep. 9th, 2008 11:01 am (UTC)
Ессно. А вообще я бы промт корректором взяла вместо этой многоопытной дамы. Высот ее душонки мне не постичь.
earlyhawk
Sep. 9th, 2008 11:54 am (UTC)
Ты трэд почитай - обсмеёшься =)
killpat
Sep. 9th, 2008 07:39 pm (UTC)
Будучи абсолютно не в теме, интересуюсь: авторский лист - это сколько? и, сколько бы это ни было, 6 а.л. однородного текста это явно не статья в журнал, а что-то, выпускаемое отдельным тиражом - неужто в таких делах торгуются в пределах 5 т.р.?
chinz
Sep. 10th, 2008 03:56 am (UTC)
22-24 страницы вордовского текста. Я так полагаю, это что-нибудь типа повести в журнал или сборник.
Торгуются, как видишь.
shonkor
Sep. 9th, 2008 08:35 pm (UTC)
Китаец, прости, что не в тему, но ты мне нужна! Отпишись в аську, что ли.
chinz
Sep. 10th, 2008 03:58 am (UTC)
Постараюсь черкнуть вечером.
(Deleted comment)
chinz
Sep. 10th, 2008 04:00 am (UTC)
Уж да уж, штиль высокий, ничего не скажешь. А дама у меня проассоциировалась с одной героиней Миллера, но это уже совсем неприлично :)
c_row
Sep. 15th, 2008 11:35 pm (UTC)
-- не могу предложить первой страницы своего журнала для формирования Вашего начального представления обо мне и уровне моей грамотности... мгм. Даже я в своей велеречивости неспособен слепить 18 слов без единой запятой... Она это вслух прочесть не пробовала? Ну разве что она профессиональный ныряльщик или трубач, тогда мож дыхания и хватит:)

Кстати, я сцылко обещал: вот, напоминаю, тскть:)
http://bigadvenc.ru
Реально он не то что сырой, а вообще полуразобранный, но у меня щас на столько глаза разбегаются/руки опускаются/мозги в трубочку сворачиваются, что я уже не соображу, что в какой последовательности там лепить..
earlyhawk
Sep. 16th, 2008 04:42 am (UTC)
Это То, О Чём Я Подумал?

=)
chinz
Sep. 16th, 2008 04:50 am (UTC)
*пугается* А О Чем Ты Подумал? :) Может быть, мне не надо ходить по Этой Ссылке, и меня там Съедят? :)
chinz
Sep. 16th, 2008 04:49 am (UTC)
Я посмотрю, может, даже сегодня. Куда результаты посмотрения писать?
c_row
Sep. 16th, 2008 08:26 am (UTC)
Да куда тебе удобнее, хоть в аську, хоть в мое мыло на Герольде, хоть в устном телефонно-скайпном изложении:)
c_row
Sep. 16th, 2008 08:25 am (UTC)
Блиииин. К слову о корректорах. На столько. Где моя Апстена?!%)

chinz
Sep. 16th, 2008 08:43 am (UTC)
Сама обалдела :)) Но решила не указывать, мало ли, мож во сне писал :)

Этта..я щас в скайпе, могу набрать
( 15 comments — Leave a comment )