Category: транспорт

Category was added automatically. Read all entries about "транспорт".

me

Ретро-гараж. Часть вторая, модельная.

Как я уже говорила, в музее "Ретро-гараж" в Перми кроме автомобилей собраны еще мотоциклы, масштабные модели, игрушки, техника советских времен и кое-что еще. Начну я, наверное, с моделей -- они выставлены в нижнем зале, там же, где настоящие автомобили. Самый эффектный кадр, пожалуй, вот:



В центре модель 1:8, рядом обычные игрушечные модели не знаю какого масштаба, а на заднем плане -- да-да, оригинал. ГАЗ М20 Победа. Модель -- точная копия настоящей. Как мне гордо сообщил смотритель музея Геннадий Васильевич (еще на входе, узнав, что я из Мск, радостно воскликнул: "Из Москвы! Так я теперь буду везде с вами ходить и всё рассказывать!" -- и не соврал), к ней даже гаечные ключи есть. Ларчик, правда, просто открывался -- как я потом выяснила, это продукт знаменитого издательства Де Агостини (которое журналы с куклами в костюмах, монетами и пр.), модель для сборки, которая по частям продавалась с журналом, в последнем выпуске как раз был набор инструмента. Но выглядит эффектно, и вообще.

Собственно, там много моделей от Де Агостини, но подборка ценна в данном случае не производителем,  а тем, что модели напоминают нам об оригиналах, многие из которых мы (те, кто сами до 1970-80 года выпуска) и не видели или не помним. Настоящая машина времени. Тем более, что вживую такую подборку по понятным причинам не увидишь нигде, а тут -- вот они, и скорая помощь, и коневозка, и экспериментальный автобус, все рядышком. Пойдем посмотрим, там помимо моделей еще много интересного, и даже самовар из книги-гиннесса. Про всё, что покажу, постараюсь рассказать, что услышала от Геннадия Васильевича и что знаю самаCollapse )

Ну вот, хотела написать один пост, получилось три, третий впереди еще. Надеюсь, вам было не скучно вместе со мной прогуляться back in USSR.

Всем хорошего уикенда, а я пойду писать про самый большой самовар и прочее околоавтомобильное. Ждите уже в понедельник ;)
me

Языкознанческое

Сижу тут позавчера, в течение часов 14 без перерыва закрываю собственные переводческие косяки (сама виновата, это как в том анекдоте -- "Боже, как я мог такое написать?"), доделала все, немного потупила в интернет, взялась за следующую задачку. И что-то не могу найти и понять одну штуковину. Нашла. Поняла.

До меня не сразу дошло, что я читаю о штуковине по-чешски.

Ну или как в Испании -- еду в электричке, машинально беру газету с соседнего сиденья, читаю, мысленно ругаюсь на одного из кандидатов в Папы, о котором пишут в статье (как раз перед выборами было) -- и потом доходит, что это не английский:)

Я, собственно, не чтобы похвалиться. Я к тому, что наверняка кто-то из френдов и их знакомых мучается с иностранными языками -- и никак. Так вот -- рецепт простой: читайте на языке. Просто читайте много. Пусть пока без особого понимания, но читайте. Да хоть гарри-поттера в оригинале, неважно. На любых языках -- количество потом в качество перейдет.  Лишь бы текст был интересен вам. Это лучше любых репетиторов -- объяснять надо, почему?

Да, разговорный язык так не поставишь. Но -- при начитанной базе потом начать говорить -- это дело двух недель.

И вообще  -- я на следующей неделе обязательно в магазин-англия поеду, который около тверской, если кому оригинальных книжек давно не покупалось, а хочется, то велком со мной. Спишемся в комментах.
Великий Спаниель

Вот оно, воплощение аццкого ужаса...

В маршрутных такси повесили телевизоры. Хотели как лучше, вышло хуже всех. Нет, периодически от весьма странных рекламных двусмысленностей типа "Сидящий рядом с вами может стать вашим клиентом", появляющихся на экране, делается даже смешно, но сегодня смешно мне не было. Ну как, как пассажиры маршрутки могут истолковать вырванную из "Записок о логике" Витгенштейна фразу "Недоверие к грамматике есть первое требование к философствованию", а??? Какой процент пользователей маршруток вообще хоть приблизительно представляет себе, кто такой Витгенштейн? И с каким кайфом неграмотное быдло сможет цитировать эту фразу в ответ на любые упреки в неграмотности, хотя даже не отличает грамматику от орфографии? Воистину, "антирусский заговор существует, только проблема в том, что в нем участвует все взрослое население России" (с)